Skip to main content

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

“tulasi, mālati, yūthi, mādhavi, mallike
tomāra priya kṛṣṇa āilā tomāra antike?
“туласи, ма̄лати, йӯтхи, ма̄дхави, маллике
тома̄ра прийа кр̣шн̣а а̄ила̄ тома̄ра антике?

Synonyms

Пословный перевод

tulasi — O tulasī; mālati — O mālatī; yūthi — O yūthī; mādhavi — O mādhavī; mallike — O mallikā; tomāra — your; priya — very dear; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; āilā — came; tomāra antike — near you.

туласи — о туласи; ма̄лати — о малати; йӯтхи — о ютхи; ма̄дхави — о мадхави; маллике — о маллика; тома̄ра — ваш; прийа — очень дорогой; кр̣шн̣а — Господь Кришна; а̄ила̄ — проходил; тома̄ра антике — рядом с вами.

Translation

Перевод

“ ‘O tulasī! O mālatī! O yūthī, mādhavī and mallikā! Kṛṣṇa is very dear to you; therefore He must have come near you.

«О туласи! О малати! О ютхи, мадхави и маллика! Кришна очень дорог вам, поэтому Он не мог не пройти рядом с вами».