Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 39

Text 39

Text

Texto

avaśya kahibe, — pāñāche kṛṣṇera darśane
eta anumāni’ puche tulasy-ādi-gaṇe
avaśya kahibe, — pāñāche kṛṣṇera darśane
eta anumāni’ puche tulasy-ādi-gaṇe

Synonyms

Palabra por palabra

avaśya — certainly; kahibe — they will say; pāñāche — they have gotten; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; darśane — audience; eta — this; anumāni’ — guessing; puche — inquire from; tulasī-ādi-gaṇe — the plants and creepers, headed by the tulasī plant.

avaśya — ciertamente; kahibe — ellas dirán; pāñāche — ellas han obtenido; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; darśane — audiencia; eta — esto; anumāni’ — conjeturando; puche — preguntan a; tulasī-ādi-gaṇe — las plantas y enredaderas, comenzando por la planta de tulasī.

Translation

Traducción

“ ‘They will certainly tell us where Kṛṣṇa has gone, since they have seen Him personally.’ ” Guessing in this way, the gopīs inquired from the plants and creepers, headed by tulasī.

«“Sin duda ellas nos dirán dónde ha ido Kṛṣṇa, pues Le han visto personalmente.”» Siguiendo ese razonamiento, las gopīs preguntaron a las plantas y enredaderas, comenzando por tulasī.