Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 39

Text 39

Text

Verš

avaśya kahibe, — pāñāche kṛṣṇera darśane
eta anumāni’ puche tulasy-ādi-gaṇe
avaśya kahibe, — pāñāche kṛṣṇera darśane
eta anumāni’ puche tulasy-ādi-gaṇe

Synonyms

Synonyma

avaśya — certainly; kahibe — they will say; pāñāche — they have gotten; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; darśane — audience; eta — this; anumāni’ — guessing; puche — inquire from; tulasī-ādi-gaṇe — the plants and creepers, headed by the tulasī plant.

avaśya — určitě; kahibe — řeknou; pāñāche — dostaly; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; darśane — audienci; eta — takto; anumāni' — hádající; puche — ptají se; tulasī-ādi-gaṇe — rostlin v čele s tulasī.

Translation

Překlad

“ ‘They will certainly tell us where Kṛṣṇa has gone, since they have seen Him personally.’ ” Guessing in this way, the gopīs inquired from the plants and creepers, headed by tulasī.

„  ,Ty nám jistě prozradí, kam Kṛṣṇa šel, protože Ho osobně viděly.̀  “ S těmito myšlenkami se gopī dotazovaly rostlin v čele s tulasī.