Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 37

Text 37

Text

Verš

uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna
ei saba — puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna
uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna
ei saba — puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna

Synonyms

Synonyma

uttara — answer; nā — not; pāñā — getting; punaḥ — again; kare — do; anumāna — guess; ei saba — all these; puruṣa-jāti — belonging to the male class; kṛṣṇera — of Kṛṣṇa; sakhāra samāna — as good as friends.

uttara — odpověď; nā — ne; pāñā — dostaly; punaḥ — znovu; kare — činí; anumāna — dohady; ei saba — všichni tito; puruṣa-jāti — mužského rodu; kṛṣṇera — Kṛṣṇovi; sakhāra samāna — jako přátelé.

Translation

Překlad

When the trees did not reply, the gopīs guessed, “ ‘Since all of these trees belong to the male class, all of them must be friends of Kṛṣṇa.

Když stromy neodpovídaly, gopī se dohadovaly: „  ,Všechny tyto stromy musí být Kṛṣṇovi přátelé, protože jsou mužského rodu.̀  “