Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 30

Text 30

Text

Verš

rāse rādhā lañā kṛṣṇa antardhāna kailā
pāche sakhī-gaṇa yaiche cāhi’ beḍāilā
rāse rādhā lañā kṛṣṇa antardhāna kailā
pāche sakhī-gaṇa yaiche cāhi’ beḍāilā

Synonyms

Synonyma

rāse — in the rāsa dance; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; lañā — taking; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; antardhāna kailā — disappeared; pāche — afterward; sakhī-gaṇa — all the gopīs; yaiche — as; cāhi’ — looking for; beḍāilā — wandered.

rāse — v tanci rāsa; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; lañā — beroucí; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; antardhāna kailā — zmizel; pāche — potom; sakhī-gaṇa — všechny gopī; yaiche — jako; cāhi' — hledající; beḍāilā — chodil sem a tam.

Translation

Překlad

After Kṛṣṇa disappeared with Rādhārāṇī during the rāsa dance, the gopīs wandered in the forest looking for Him. In the same way, Śrī Caitanya Mahāprabhu wandered in that garden by the sea.

Poté, co Kṛṣṇa během tance rāsa zmizel s Rādhārāṇī, chodily gopī po lese a hledaly Ho. Stejně nyní chodil Śrī Caitanya Mahāprabhu po této zahradě u moře.