Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 13

Text 13

Text

Texto

sei śloka paḍi’ āpane kare manastāpa
ślokera artha śunāya duṅhāre kariyā vilāpa
sei śloka paḍi’ āpane kare manastāpa
ślokera artha śunāya duṅhāre kariyā vilāpa

Synonyms

Palabra por palabra

sei śloka — that verse; paḍi’ — reciting; āpane — personally; kare — does; manaḥ-tāpa — burning of the mind; ślokera — of the verse; artha — meaning; śunāya — causes to hear; duṅhāre — both; kariyā vilāpa — lamenting.

sei śloka — ese verso; paḍi’ — recitando; āpane — personalmente; kare — hace; manaḥ-tāpa — quemar la mente; ślokera — del verso; artha — el significado; śunāya — hace escuchar; duṅhāre — a ambos; kariyā vilāpa — lamentándose.

Translation

Traducción

Reciting that verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu expressed His burning emotions. Then, with great lamentation, He explained the verse to Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya.

Recitando ese verso, Śrī Caitanya Mahāprabhu expresó las emociones que Le abrasaban. Entonces, sumido en la lamentación, explicó el verso a Svarūpa Dāmodara y Rāmānanda Rāya.