Skip to main content

Text 94

Text 94

Text

Verš

dui netre bhari’ aśru vahaye apāra
samudre mililā yena gaṅgā-yamunā-dhāra
dui netre bhari’ aśru vahaye apāra
samudre mililā yena gaṅgā-yamunā-dhāra

Synonyms

Synonyma

dui netre — in the two eyes; bhari’ — filling; aśru — tears; vahaye — flow; apāra — unlimited; samudre — the ocean; mililā — met; yena — as if; gaṅgā — of the Ganges; yamunā — of the Yamunā; dhāra — flow.

dui netre — v obou očích; bhari' — naplňující; aśru — slzy; vahaye — proudí; apāra — nekonečné; samudre — oceán; mililā — potkaly; yena — jako kdyby; gaṅgā — Gangy; yamunā — Jamuny; dhāra — proud.

Translation

Překlad

The Lord’s eyes filled and overflowed with unlimited tears, like the Ganges and Yamunā meeting in the sea.

Pánovy oči se plnily a přetékaly nekonečným množstvím slz, jako když se Ganga a Jamuna vlévají do moře.