Skip to main content

Text 92

Text 92

Text

Verš

prati-roma-kūpe māṁsa — vraṇera ākāra
tāra upare romodgama — kadamba-prakāra
prati-roma-kūpe māṁsa — vraṇera ākāra
tāra upare romodgama — kadamba-prakāra

Synonyms

Synonyma

prati-roma-kūpe — in every hair hole; māṁsa — the flesh; vraṇera ākāra — like pimples; tāra upare — upon that; roma-udgama — standing of the bodily hairs; kadamba-prakāra — like the kadamba flowers.

prati-roma-kūpe — v každém kožním póru; māṁsa — maso; vraṇera ākāra — jako pupínky; tāra upare — na nich; roma-udgama — zježené chlupy; kadamba-prakāra — jako kadambové květy.

Translation

Překlad

The flesh at each of His pores erupted like pimples, and His bodily hairs, standing on end, appeared like kadamba flowers.

Z každého póru na těle se Mu udělaly pupínky a Jeho zježené chlupy připomínaly kadambové květy.