Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 87

ТЕКСТ 87

Text

Текст

ei śloka paḍi’ prabhu calena vāyu-vege
govinda dhāila pāche, nāhi pāya lāge
эи ш́лока пад̣и’ прабху чалена ва̄йу-веге
говинда дха̄ила па̄чхе, на̄хи па̄йа ла̄ге

Synonyms

Пословный перевод

ei śloka — this verse; paḍi’ — reciting; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calena — goes; vāyu-vege — at the speed of the wind; govinda — Govinda; dhāila — ran; pāche — behind; nāhi pāya lāge — could not catch.

эи ш́лока — этот стих; пад̣и’ — произнося; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалена — бежит; ва̄йу-веге — со скоростью ветра; говинда — Говинда; дха̄ила — бежал; па̄чхе — сзади; на̄хи па̄йа ла̄ге — не мог догнать.

Translation

Перевод

Reciting this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu ran toward the sand dune as fast as the wind. Govinda ran after Him, but he could not approach Him.

Снова и снова декламируя этот стих, Шри Чайтанья Махапрабху со скоростью ветра помчался по направлению к дюне. Говинда бежал сзади, не в силах Его догнать.