Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 85

ТЕКСТ 85

Text

Текст

govardhana-śaila-jñāne āviṣṭa ha-ilā
parvata-diśāte prabhu dhāñā calilā
говардхана-ш́аила-джн̃а̄не а̄вишт̣а ха-ила̄
парвата-диш́а̄те прабху дха̄н̃а̄ чалила̄

Synonyms

Пословный перевод

govardhana-śaila — Govardhana Hill; jñāne — by the understanding; āviṣṭa ha-ilā — became overwhelmed; parvata-diśāte — in the direction of the sand dune; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhāñā calilā — began to run.

говардхана-ш́аила — холм Говардхана; джн̃а̄не — подумав; а̄вишт̣а ха-ила̄ — преисполнился чувств; парвата-диш́а̄те — в направлении дюны; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дха̄н̃а̄ чалила̄ — побежал.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu mistook the sand dune for Govardhana Hill and ran toward it.

Шри Чайтанья Махапрабху принял эту дюну за холм Говардхана и побежал по направлению к ней.