Skip to main content

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

śāstra-lokātīta yei yei bhāva haya
itara-lokera tāte nā haya niścaya
стра-локтӣта йеи йеи бхва хайа
итара-локера тте н хайа ничайа

Synonyms

Пословный перевод

śāstra-loka-atīta — beyond the conception of people and the revealed scriptures; yei yei — whatever; bhāva — emotional ecstasies; haya — there are; itara-lokera — of common men; tāte — in that; haya — there is not; niścaya — belief.

стра-лока-атӣта — выше понимания людей и за пределами того, что говорится в богооткровенных писаниях; йеи йеи — какие; бхва — экстатические переживания; хайа — есть; итара-локера — у обычных людей; тте — в то; н хайа — нет; ничайа — веры.

Translation

Перевод

These ecstasies are not described in the śāstras, and they are inconceivable to common men. Therefore people in general do not believe in them.

Эти проявления экстаза не описаны в шастрах и выше понимания обычных людей. Поэтому, как правило, люди в них не верят.