Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 81

ТЕКСТ 81

Text

Текст

loke nāhi dekhi aiche, śāstre nāhi śuni
hena bhāva vyakta kare nyāsi-cūḍāmaṇi
локе на̄хи декхи аичхе, ш́а̄стре на̄хи ш́уни
хена бха̄ва вйакта каре нйа̄си-чӯд̣а̄ман̣и

Synonyms

Пословный перевод

loke — among people; nāhi dekhi — we do not see; aiche — such; śāstre — in scripture; nāhi śuni — we do not hear; hena — such; bhāva — emotions; vyakta kare — exhibits; nyāsi-cūḍāmaṇi — the supreme sannyāsī.

локе — среди людей; на̄хи декхи — не видим; аичхе — такого; ш́а̄стре — из писаний; на̄хи ш́уни — не слышим; хена — такие; бха̄ва — эмоции; вйакта каре — проявляет; нйа̄си-чӯд̣а̄ман̣и — лучший из санньяси.

Translation

Перевод

No one has witnessed such bodily changes elsewhere, nor has anyone read of them in the revealed scriptures. Yet Śrī Caitanya Mahāprabhu, the supreme sannyāsī, exhibited these ecstatic symptoms.

Никто никогда не видел подобных телесных изменений и не читал о них в писаниях. И только Шри Чайтанья Махапрабху, лучший из санньяси, являл эти признаки экстаза.