Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 79

ТЕКСТ 79

Text

Текст

hena-kāle jagannāthera pāṇi-śaṅkha bājilā
snāna kari’ mahāprabhu daraśane gelā
хена-ка̄ле джаганна̄тхера па̄н̣и-ш́ан̇кха ба̄джила̄
сна̄на кари’ маха̄прабху дараш́ане гела̄

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; jagannāthera — of Lord Jagannātha; pāṇi-śaṅkha — a conchshell that can be held in the hand; bājilā — vibrated; snāna kari’ — after bathing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; daraśane gelā — went to see Lord Jagannātha.

хена-ка̄ле — в это время; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; па̄н̣и-ш́ан̇кха — раковина, которую держат в руке; ба̄джила̄ — зазвучала; сна̄на кари’ — после омовения; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дараш́ане гела̄ — отправился посмотреть на Господа Джаганнатху.

Translation

Перевод

Just then, everyone heard the blowing of the conchshell at the Jagannātha temple. Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately took His bath and went to see Lord Jagannātha.

Тут зазвучала раковина в храме Джаганнатхи. Шри Чайтанья Махапрабху тотчас совершил омовение и пошел взглянуть на Господа Джаганнатху.