Skip to main content

Text 78

ТЕКСТ 78

Text

Текст

sabe dekhi — haya mora kṛṣṇa vidyamāna
vidyut-prāya dekhā diyā haya antardhāna’
сабе декхи — хайа мора кр̣шн̣а видйама̄на
видйут-пра̄йа декха̄ дийа̄ хайа антардха̄на’

Synonyms

Пословный перевод

sabe — only this; dekhi — I know; haya — there is; mora — My; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; vidyamāna — brightly present; vidyut-prāya — like lightning; dekhā diyā — appearing; haya — there is; antardhāna — disappearance.

сабе — только это; декхи — Я знаю; хайа — есть; мора — Мой; кр̣шн̣а — Господь Кришна; видйама̄на — отчетливо присутствующий; видйут-пра̄йа — подобно молнии; декха̄ дийа̄ — явившись; хайа — есть; антардха̄на — исчезновение.

Translation

Перевод

“All I can remember is that I saw My Kṛṣṇa, but only for an instant. He appeared before Me and then, like lightning, immediately disappeared.”

«Я только помню, что видел Моего Кришну, но это длилось лишь мгновение. Он, как вспышка молнии, предстал передо Мной и тут же исчез».