Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 70

Text 70

Text

Texto

bahu-kṣaṇe kṛṣṇa-nāma hṛdaye paśilā
‘hari-bola’ bali’ prabhu garjiyā uṭhilā
bahu-kṣaṇe kṛṣṇa-nāma hṛdaye paśilā
‘hari-bola’ bali’ prabhu garjiyā uṭhilā

Synonyms

Palabra por palabra

bahu-kṣaṇe — after a long time; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; hṛdaye paśilā — entered the heart; hari-bola bali’ — saying “Haribol”; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; garjiyā — making a loud sound; uṭhilā — got up.

bahu-kṣaṇe — después de mucho tiempo; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; hṛdaye paśilā — entró en el corazón; hari-bola bali’ — diciendo «Hari bol»; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; garjiyā — emitiendo un fuerte sonido; uṭhilā — Se levantó.

Translation

Traducción

After they had chanted in this way for a long time, the holy name of Kṛṣṇa entered the heart of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and He suddenly arose with a loud shout of “Haribol!”

Después de mucho tiempo de cantar de ese modo, el santo nombre de Kṛṣṇa entró en el corazón de Śrī Caitanya Mahāprabhu, quien, de pronto, Se levantó con una fuerte exclamación: «¡Hari bol!».