Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 69

ТЕКСТ 69

Text

Текст

svarūpa-gosāñi tabe ucca kariyā
prabhura kāṇe kṛṣṇa-nāma kahe bhakta-gaṇa lañā
сварӯпа-госа̄н̃и табе учча карийа̄
прабхура ка̄н̣е кр̣шн̣а-на̄ма кахе бхакта-ган̣а лан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; tabe — at that time; ucca kariyā — very loudly; prabhura kāṇe — in the ear of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; kahe — began to chant; bhakta-gaṇa lañā — with all the other devotees.

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; табе — тогда; учча карийа̄ — очень громко; прабхура ка̄н̣е — в ухо Шри Чайтанье Махапрабху; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Господа Кришны; кахе — стал произносить; бхакта-ган̣а лан̃а̄ — вместе со всеми преданными.

Translation

Перевод

When they saw this, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and all the other devotees began to chant the holy name of Kṛṣṇa very loudly into Śrī Caitanya Mahāprabhu’s ear.

Тогда Сварупа Дамодара Госвами вместе со всеми преданными стал громко произносить святое имя Кришны в ухо Шри Чайтанье Махапрабху.