Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 62

ТЕКСТ 62

Text

Текст

siṁha-dvārera uttara-diśāya āche eka ṭhāñi
tāra madhye paḍi’ āchena caitanya-gosāñi
сим̇ха-два̄рера уттара-диш́а̄йа а̄чхе эка т̣ха̄н̃и
та̄ра мадхйе пад̣и’ а̄чхена чаитанйа-госа̄н̃и

Synonyms

Пословный перевод

siṁha-dvārera — of the gate known as Siṁha-dvāra; uttara-diśāya — on the northern side; āche — there is; eka ṭhāñi — a place; tāra madhye — within that place; paḍi’ — lying down; āchena — was; caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

сим̇ха-два̄рера — Львиных ворот; уттара-диш́а̄йа — с северной стороны; а̄чхе — есть; эка т̣ха̄н̃и — место; та̄ра мадхйе — на том месте; пад̣и’ — лежа; а̄чхена — находился; чаитанйа-госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху.

Translation

Перевод

After searching for some time, they came upon Śrī Caitanya Mahāprabhu lying in a corner by the northern side of the Siṁha-dvāra gate.

Проискав Его некоторое время, они обнаружили Шри Чайтанью Махапрабху лежащим у Львиных ворот, с северной их стороны.