Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 60

Text 60

Text

Verš

śabda nā pāñā svarūpa kapāṭa kailā dūre
tina-dvāra deoyā āche, prabhu nāhi ghare!
śabda nā pāñā svarūpa kapāṭa kailā dūre
tina-dvāra deoyā āche, prabhu nāhi ghare!

Synonyms

Synonyma

śabda — sound; nā — not; pāñā — hearing; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kapāṭa — the door; kailā dūre — opened; tina-dvāra — three doors; deoyā āche — were locked; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi ghare — was not within the room.

śabda — zvuk; nā — ne; pāñā — slyšící; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kapāṭa — dveře; kailā dūre — otevřel; tina-dvāra — troje dveře; deoyā āche — byly zamčené; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi ghare — nebyl v místnosti.

Translation

Překlad

After some time, Svarūpa Dāmodara could no longer hear Śrī Caitanya Mahāprabhu chanting. When he entered the room, he found the three doors locked, but Śrī Caitanya Mahāprabhu was gone.

V jednu chvíli však Svarūpa Dāmodara již Śrī Caitanyu Mahāprabhua zpívat neslyšel. Vstoupil tedy do Jeho pokoje a zjistil, že Śrī Caitanya Mahāprabhu je pryč, i když byly zamčené všechny troje dveře.