Skip to main content

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

bujhite nā pāri yāhā, varṇite ke pāre?
sei bujhe, varṇe, caitanya śakti dena yāṅre
буджхите на̄ па̄ри йа̄ха̄, варн̣ите ке па̄ре?
сеи буджхе, варн̣е, чаитанйа ш́акти дена йа̄н̇ре

Synonyms

Пословный перевод

bujhite — to understand; pāri — not being able; yāhā — subject which; varṇite ke pāre — who can describe; sei bujhe — he can understand; varṇe — can describe; caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śakti — capacity; dena — gives; yāṅre — to whom.

буджхите — понять; на̄ па̄ри — будучи неспособным; йа̄ха̄ — предмет, который; варн̣ите ке па̄ре — кто способен описать; сеи буджхе — может понять; варн̣е — может описать; чаитанйа — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́акти — способность; дена — дает; йа̄н̇ре — которому.

Translation

Перевод

How can one describe unfathomable subject matters? It is possible only if Śrī Caitanya Mahāprabhu gives him the capability.

Кому под силу описать неописуемое? Только тому, кого Шри Чайтанья Махапрабху наделит способностью сделать это.