Skip to main content

Text 39

ТЕКСТ 39

Text

Текст

unmattera prāya prabhu karena gāna-nṛtya
dehera svabhāve karena snāna-bhojana-kṛtya
унматтера пра̄йа прабху карена га̄на-нр̣тйа
дехера свабха̄ве карена сна̄на-бходжана-кр̣тйа

Synonyms

Пословный перевод

unmattera prāya — as if mad; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — performs; gāna-nṛtya — singing and dancing; dehera — of the body; svabhāve — by nature; karena — carries out; snāna — bathing; bhojana — eating; kṛtya — duties.

унматтера пра̄йа — будто безумный; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена — совершает; га̄на-нр̣тйа — пение и танец; дехера — тела; свабха̄ве — по природе; карена — совершает; сна̄на — омовение; бходжана — питание; кр̣тйа — обязанности.

Translation

Перевод

Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu would chant and dance, always absorbed in the bliss of transcendental madness. He carried out the necessities of the body, such as eating and bathing, merely out of habit.

Так Шри Чайтанья Махапрабху пел и танцевал, постоянно охваченный блаженством трансцендентного безумия. Он заботился о телесных нуждах, таких как еда и омовение, просто по привычке.