Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 33

Text 33

Text

Texto

ebe yadi strīre dekhi’ prabhura bāhya haila
jagannātha-subhadrā-balarāmera svarūpa dekhila
ebe yadi strīre dekhi’ prabhura bāhya haila
jagannātha-subhadrā-balarāmera svarūpa dekhila

Synonyms

Palabra por palabra

ebe — now; yadi — when; strīre — the woman; dekhi’ — seeing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya haila — there was external consciousness; jagannātha — Lord Jagannātha; subhadrā — His sister, Subhadrā; balarāmera — and of His elder brother, Balarāma; svarūpa — forms; dekhila — saw.

ebe — ahora; yadi — cuando; strīre — a la mujer; dekhi’ — ver; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya haila — hubo conciencia externa; jagannātha — el Señor Jagannātha; subhadrā — Su hermana, Subhadrā; balarāmera — y de Su hermano mayor, Balarāma; svarūpa — las formas; dekhila — vio.

Translation

Traducción

After seeing the woman, the Lord’s external consciousness returned, and He saw the original deity forms of Lord Jagannātha, Subhadrā and Lord Balarāma.

Al ver a la mujer, el Señor recobró la conciencia externa, y vio de nuevo las formas de las deidades del Señor Jagannātha, Subhadrā y el Señor Balarāma.