Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 29

Text 29

Text

Texto

jagannāthe āviṣṭa ihāra tanu-mana-prāṇe
mora skandhe pada diyāche, tāho nāhi jāne
jagannāthe āviṣṭa ihāra tanu-mana-prāṇe
mora skandhe pada diyāche, tāho nāhi jāne

Synonyms

Palabra por palabra

jagannāthe — in Lord Jagannātha; āviṣṭa — fully absorbed; ihāra — of this woman; tanu — body; mana — mind; prāṇe — life; mora skandhe — upon My shoulder; pada — foot; diyāche — has put; tāho — she; nāhi jāne — did not understand.

jagannāthe — en el Señor Jagannātha; āviṣṭa — completamente absortos; ihāra — de esta mujer; tanu — el cuerpo; mana — la mente; prāṇe — la vida; mora skandhe — sobre Mi hombro; pada — el pie; diyāche — ha puesto; tāho — ella; nāhi jāne — no comprendía.

Translation

Traducción

“She has fully absorbed her body, mind and life in Lord Jagannātha. Therefore she was unaware that she was putting her foot on My shoulder.

«Ella tiene el cuerpo, la mente y la vida completamente absortos en el Señor Jagannātha. Por eso no se dio cuenta de que estaba apoyando su pie en Mi hombro.