Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 27

Text 27

Text

Verš

āste-vyaste sei nārī bhūmete nāmilā
mahāprabhure dekhi’ tāṅra caraṇa vandilā
āste-vyaste sei nārī bhūmete nāmilā
mahāprabhure dekhi’ tāṅra caraṇa vandilā

Synonyms

Synonyma

āste-vyaste — in great haste; sei nārī — that woman; bhūmete — on the ground; nāmilā — got down; mahāprabhure dekhi’ — seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — His; caraṇa vandilā — begged pardon at the lotus feet.

āste-vyaste — ve velkém spěchu; sei nārī — ta žena; bhūmete — na zem; nāmilā — slezla; mahāprabhure dekhi' — když viděla Śrī Caitanyu Mahāprabhua; tāṅra — Jeho; caraṇa vandilā — prosila o prominutí u lotosových nohou.

Translation

Překlad

When the woman came to her senses, however, she quickly climbed back down to the ground and, seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu, immediately begged at His lotus feet for forgiveness.

Jakmile si ta žena uvědomila, co dělá, slezla rychle na zem, a když viděla Śrī Caitanyu Mahāprabhua, okamžitě poprosila o prominutí u Jeho lotosových nohou.