Skip to main content

Text 23

ТЕКСТ 23

Text

Текст

yāvat kāla darśana karena garuḍera pāche
prabhura āge darśana kare loka lākhe lākhe
йа̄ват ка̄ла дарш́ана карена гаруд̣ера па̄чхе
прабхура а̄ге дарш́ана каре лока ла̄кхе ла̄кхе

Synonyms

Пословный перевод

yāvat kāla — as long as; darśana — seeing; karena — performs; garuḍera pāche — from the back of the Garuḍa column; prabhura āge — in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu; darśana kare — see; loka — people; lākhe lākhe — in hundreds and thousands.

йа̄ват ка̄ла — в то время, как; дарш́ана — лицезрение; карена — совершает; гаруд̣ера па̄чхе — из-за колонны Гаруды; прабхура а̄ге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; дарш́ана каре — смотрят; лока — людей; ла̄кхе ла̄кхе — сотни и тысячи.

Translation

Перевод

As He viewed Lord Jagannātha from behind the Garuḍa column, hundreds and thousands of people in front of Him were seeing the Deity.

Господь стоял за колонной Гаруды, глядя оттуда на Господа Джаганнатху, а перед Ним стояли и смотрели на Божество тысячи людей.