Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 20

Text 20

Text

Verš

dekhi’ prabhu sei rase āviṣṭa hailā
‘vṛndāvane kṛṣṇa pāinu’ — ei jñāna kailā
dekhi’ prabhu sei rase āviṣṭa hailā
‘vṛndāvane kṛṣṇa pāinu’ — ei jñāna kailā

Synonyms

Synonyma

dekhi’ — seeing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei — that; rase — in the transcendental mellow; āviṣṭa hailā — became overwhelmed; vṛndāvane — in Vṛndāvana; kṛṣṇa pāinu — I have gotten Kṛṣṇa; ei — this; jñāna kailā — He thought.

dekhi' — když viděl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei — touto; rase — transcendentální náladou; āviṣṭa hailā — byl uchvácený; vṛndāvane — ve Vrindávanu; kṛṣṇa pāinu — získal jsem Kṛṣṇu; ei — toto; jñāna kailā — myslel si.

Translation

Překlad

Seeing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was overwhelmed with the transcendental mellow of the rāsa dance, and He thought, “Now I am with Kṛṣṇa in Vṛndāvana.”

Když to Śrī Caitanya Mahāprabhu uviděl, uchvácený transcendentální náladou tance rāsa si myslel: „Teď jsem s Kṛṣṇou ve Vrindávanu.“