Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 113

Text 113

Text

Texto

hena-kāle āilā purī, bhāratī, — dui-jana
duṅhe dekhi’ mahāprabhura ha-ila sambhrama
hena-kāle āilā purī, bhāratī, — dui-jana
duṅhe dekhi’ mahāprabhura ha-ila sambhrama

Synonyms

Palabra por palabra

hena-kāle — at this time; āilā — came; purī — Paramānanda Purī; bhāratī — Brahmānanda Bhāratī; dui-jana — two persons; duṅhe dekhi’ — seeing both of them; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — there was; sambhrama — respect.

hena-kāle — en ese momento; āilā — vinieron; purī — Paramānanda Purī; bhāratī — Brahmānanda Bhāratī; dui-jana — dos personas; duṅhe dekhi’ — al verles a los dos; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — había; sambhrama — respeto.

Translation

Traducción

At that time, Paramānanda Purī and Brahmānanda Bhāratī arrived. Seeing them, Śrī Caitanya Mahāprabhu became somewhat respectful.

En ese momento llegaron Paramānanda Purī y Brahmānanda Bhāratī. Al verles, Śrī Caitanya Mahāprabhu adoptó una actitud respetuosa.