Skip to main content

Text 109

ТЕКСТ 109

Text

Текст

rādhā lañā kṛṣṇa praveśilā kandarāte
sakhī-gaṇa kahe more phula uṭhāite
рдх ла кша правеил кандарте
сакхӣ-гаа кахе море пхула ухите

Synonyms

Пословный перевод

rādhā lañā — taking Śrīmatī Rādhārāṇī along; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; praveśilā — entered; kandarāte — a cave; sakhī-gaṇa — the gopīs; kahe — said; more — unto Me; phula — flowers; uṭhāite — to pick up.

рдх ла — взяв Шримати Радхарани; кша — Господь Кришна; правеил — вошел; кандарте — в пещеру; сакхӣ-гаагопи; кахе — сказали; море — Мне; пхула — цветы; ухите — насобирай.

Translation

Перевод

“When Kṛṣṇa and Śrīmatī Rādhārāṇī entered a cave together, the other gopīs asked Me to pick some flowers.

«Когда Кришна вместе со Шримати Радхарани уединились в пещере, другие гопи попросили Меня нарвать цветов».