Skip to main content

Text 108

Text 108

Text

Texto

veṇu-nāda śuni’ āilā rādhā-ṭhākurāṇī
saba sakhī-gaṇa-saṅge kariyā sājani
veṇu-nāda śuni’ āilā rādhā-ṭhākurāṇī
saba sakhī-gaṇa-saṅge kariyā sājani

Synonyms

Palabra por palabra

veṇu-nāda — the vibration of the flute; śuni’ — hearing; āilā — came; rādhā-ṭhākurāṇī — Śrīmatī Rādhārāṇī; saba — all; sakhī-gaṇa-saṅge — accompanied by gopīs; kariyā sājani — nicely dressed.

veṇu-nāda — el sonido de la flauta; śuni’ — al escuchar; āilā — fueron; rādhā-ṭhākurāṇī — Śrīmatī Rādhārāṇī; saba — todas; sakhī-gaṇa-saṅge — acompañada por las gopīs; kariyā sājani — muy bien vestidas.

Translation

Traducción

“Hearing the vibration of Kṛṣṇa’s flute, Śrīmatī Rādhārāṇī and all Her gopī friends came there to meet Him. They were all very nicely dressed.

«Al escuchar el sonido de la flauta de Kṛṣṇa, Śrīmatī Rādhārāṇī y todas Sus amigas gopīs fueron a Su encuentro. Todas ellas iban muy bien vestidas.