Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 100

ТЕКСТ 100

Text

Текст

ucca saṅkīrtana kare prabhura śravaṇe
śītala jale kare prabhura aṅga sammārjane
учча сан̇кӣртана каре прабхура ш́раван̣е
ш́ӣтала джале каре прабхура ан̇га самма̄рджане

Synonyms

Пословный перевод

ucca — loud; saṅkīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; kare — do; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śravaṇe — within the hearing; śītala — cold; jale — with water; kare — do; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; aṅga — body; sammārjane — washing.

учча — громкое; сан̇кӣртана — пение мантры Харе Кришна; каре — совершают; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́раван̣е — в пределах слышания; ш́ӣтала — холодной; джале — водой; каре — совершают; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ан̇га — тела; самма̄рджане — омовение.

Translation

Перевод

The devotees loudly chanted the Hare Kṛṣṇa mantra near Śrī Caitanya Mahāprabhu and washed His body with cold water.

Преданные стали громко петь мантру Харе Кришна вокруг Шри Чайтаньи Махапрабху и омывать Его тело холодной водой.