Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 98

Text 98

Text

Texto

saṅkoca nā kara tumi, āmi — tomāra ‘dāsa’
tomāra sevā karile haya hṛdaye ullāsa”
saṅkoca nā kara tumi, āmi — tomāra ‘dāsa’
tomāra sevā karile haya hṛdaye ullāsa”

Synonyms

Palabra por palabra

saṅkoca — hesitation; nā — not; kara — do; tumi — you; āmi — I; tomāra — your; dāsa — servant; tomāra — your; sevā — service; karile — by rendering; haya — there is; hṛdaye — within the heart; ullāsa — jubilation.

saṅkoca — duda; nā — no; kara — hagas; tumi — tuyo; āmi — yo; tomāra — tuyo; dāsa — sirviente; tomāra — tuyo; sevā — servicio; karile — por ofrecer; haya — hay; hṛdaye — en el corazón; ullāsa — júbilo.

Translation

Traducción

“Therefore please do not be hesitant. I am your servant, and when I serve you my heart becomes jubilant.”

«Así pues, no estés tan receloso. Yo soy tu sirviente, y, cuando te sirvo, mi corazón se llena de júbilo.»