Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 98

Text 98

Text

Verš

saṅkoca nā kara tumi, āmi — tomāra ‘dāsa’
tomāra sevā karile haya hṛdaye ullāsa”
saṅkoca nā kara tumi, āmi — tomāra ‘dāsa’
tomāra sevā karile haya hṛdaye ullāsa”

Synonyms

Synonyma

saṅkoca — hesitation; nā — not; kara — do; tumi — you; āmi — I; tomāra — your; dāsa — servant; tomāra — your; sevā — service; karile — by rendering; haya — there is; hṛdaye — within the heart; ullāsa — jubilation.

saṅkoca — zdráhání; nā — ne; kara — dělej; tumi — ty; āmi — já; tomāra — tvůj; dāsa — sluha; tomāra — tobě; sevā — službu; karile — když poskytuji; haya — je; hṛdaye — v srdci; ullāsa — radost.

Translation

Překlad

“Therefore please do not be hesitant. I am your servant, and when I serve you my heart becomes jubilant.”

„Proto se prosím nezdráhej. Já jsem tvůj služebník, a když ti sloužím, mé srdce jásá.“