Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 97

ТЕКСТ 97

Text

Текст

rāmadāsa kahe, — “āmi śūdra adhama!
‘brāhmaṇera sevā’, — ei mora nija-dharma
ра̄мада̄са кахе, — “а̄ми ш́ӯдра адхама!
‘бра̄хман̣ера сева̄’, — эи мора ниджа-дхарма

Synonyms

Пословный перевод

rāmadāsa kahe — Rāmadāsa said; āmi — I; śūdra — a śūdra; adhama — most fallen; brāhmaṇera sevā — to serve a brāhmaṇa; ei — this; mora nija-dharma — my own religious duty.

ра̄мада̄са кахе — Рамадас сказал; а̄ми — я; ш́ӯдра — шудра; адхама — самый грешный; бра̄хман̣ера сева̄ — служить брахману; эи — это; мора ниджа-дхарма — мой религиозный долг.

Translation

Перевод

Rāmadāsa replied, “I am a śūdra, a fallen soul. To serve a brāhmaṇa is my duty and religious principle.

Рамадас ответил: «Я шудра, падшая душа. Служить брахману — мой долг и обет, данный мною».