Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

kāśī haite calilā teṅho gauḍa-patha diyā
saṅge sevaka cale tāṅra jhāli vahiyā
ка̄ш́ӣ хаите чалила̄ тен̇хо гауд̣а-патха дийа̄
сан̇ге севака чале та̄н̇ра джха̄ли вахийа̄

Synonyms

Пословный перевод

kāśī haite — from Kāśī; calilā — proceeded; teṅho — he; gauḍa-patha diyā — by the path through Bengal; saṅge — along with him; sevaka — one servant; cale — goes; tāṅra — his; jhāli — baggage; vahiyā — carrying.

ка̄ш́ӣ хаите — из Каши; чалила̄ — вышел; тен̇хо — он; гауд̣а-патха дийа̄ — по дороге, пролегавшей через Бенгалию; сан̇ге — вместе с ним; севака — один слуга; чале — идет; та̄н̇ра — его; джха̄ли — багаж; вахийа̄ — несет.

Translation

Перевод

Accompanied by a servant carrying his baggage, Raghunātha Bhaṭṭa started from Vārāṇasī and traveled along the path leading through Bengal.

Рагхунатха Бхатта вышел из Варанаси в сопровождении слуги, который нес его вещи, и пошел по дороге, пролегавшей через Бенгалию.