Skip to main content

Text 88

Text 88

Text

Verš

eta bali’ leuṭi’ prabhu gelā nija-sthāne
śuni’ mahā-bhaya ha-ila svarūpādi-mane
eta bali’ leuṭi’ prabhu gelā nija-sthāne
śuni’ mahā-bhaya ha-ila svarūpādi-mane

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; leuṭi’ — returning; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — went; nija-sthāne — to His own place; śuni’ — hearing; mahā-bhaya — great fear; ha-ila — there was; svarūpa-ādi-mane — in the minds of Svarūpa Dāmodara and other attendants.

eta bali' — to když řekl; leuṭi' — vracející se; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — šel; nija-sthāne — do svého sídla; śuni' — když to slyšel; mahā-bhaya — velký strach; ha-ila — byl; svarūpa-ādi-mane — v mysli Svarūpy Dāmodara a dalších společníků.

Translation

Překlad

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu returned home. When Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and His other attendants heard about the incident, they became very much afraid.

Po těchto slovech se Śrī Caitanya Mahāprabhu vrátil domů. Když se o této události dozvěděl Svarūpa Dāmodara Gosvāmī a ostatní společníci, dostali velký strach.