Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 80

Text 80

Text

Verš

dūre gāna śuni’ prabhura ha-ila āveśa
strī, puruṣa, ke gāya, — nā jāne viśeṣa
dūre gāna śuni’ prabhura ha-ila āveśa
strī, puruṣa, ke gāya, — nā jāne viśeṣa

Synonyms

Synonyma

dūre — from a distant place; gāna — song; śuni’ — hearing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — there was; āveśa — ecstatic emotion; strī — woman; puruṣa — man; ke gāya — who sings; nā jāne — could not understand; viśeṣa — particularly.

dūre — z dálky; gāna — píseň; śuni' — když uslyšel; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ha-ila — byly; āveśa — extatické pocity; strī — žena; puruṣa — muž; ke gāya — kdo zpívá; nā jāne — nevěděl; viśeṣa — konkrétně.

Translation

Překlad

Hearing the song from a distance, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately became ecstatic. He did not know whether it was a man or a woman singing.

Śrī Caitanya Mahāprabhu tuto píseň slyšel z dálky a ihned upadl do extáze. Nevěděl, jestli to zpívá muž nebo žena.