Skip to main content

Text 8

Text 8

Text

Verš

eka tūlī-bālisa govindera hāte dilā
‘prabhure śoyāiha ihāya’ — tāhāre kahilā
eka tūlī-bālisa govindera hāte dilā
‘prabhure śoyāiha ihāya’ — tāhāre kahilā

Synonyms

Synonyma

eka — one; tūlī-bālisa — quilt and pillow; govindera — of Govinda; hāte — in the hand; dilā — delivered; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śoyāiha — ask to lie down; ihāya — on this; tāhāre — to him; kahilā — said.

eka — jednu; tūlī-bālisa — přikrývku a polštář; govindera — Govindy; hāte — do rukou; dilā — předal; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; śoyāiha — požádej, aby si lehl; ihāya — na to; tāhāre — jemu; kahilā — řekl.

Translation

Překlad

In this way he made a quilt and a pillow, which he then gave to Govinda, saying, “Ask the Lord to lie on this.”

Tak vyrobil přikrývku a polštář, které potom předal Govindovi se slovy: „Požádej Pána, ať si lehne na to.“