Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 76

Text 76

Text

Verš

mukhe tāra jhāla gela, jihvā kare jvālā
vṛndāvanera ‘pīlu’ khāite ei eka līlā
mukhe tāra jhāla gela, jihvā kare jvālā
vṛndāvanera ‘pīlu’ khāite ei eka līlā

Synonyms

Synonyma

mukhe tāra — in their mouths; jhāla — the taste of chili; gela — went; jihvā — the tongue; kare jvālā — was burning; vṛndāvanera — of Vṛndāvana; pīlu — the pīlu fruit; khāite — eating; ei — this; eka līlā — a pastime.

mukhe tāra — v ústech; jhāla — chuť čili; gela — šla; jihvā — jazyk; kare jvālā — pálil; vṛndāvanera — z Vrindávanu; pīlu — ovoce pīlu; khāite — jedení; ei — toto; eka līlā — jedna zábava.

Translation

Překlad

The hot chili-like taste burned the tongues of those who chewed the seeds. Thus the eating of pīlu fruits from Vṛndāvana became a pastime of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s.

Ty, kdo semínka rozžvýkali, začal pálit jazyk, protože chutnala jako pálivé čili. Jedení ovoce pīlu z Vrindávanu se tak stalo jednou ze zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua.