Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 67

Text 67

Text

Verš

rāsa-sthalīra vālu āra govardhanera śilā
śuṣka pakka pīlu-phala āra guñjā-mālā
rāsa-sthalīra vālu āra govardhanera śilā
śuṣka pakka pīlu-phala āra guñjā-mālā

Synonyms

Synonyma

rāsa-sthalīra vālu — sand from the place where Lord Kṛṣṇa held His rāsa dance; āra — and; govardhanera śilā — a stone from Govardhana Hill; śuṣka — dry; pakka — mature; pīlu-phala — pīlu fruit; āra — also; guñjā-mālā — a garland of small conchshells.

rāsa-sthalīra vālu — písek z místa, kde Pán Kṛṣṇa tančil svůj tanec rāsa; āra — a; govardhanera śilā — kámen z kopce Góvardhanu; śuṣka — sušené; pakka — zralé; pīlu-phala — ovoce pīlu; āra — také; guñjā-mālā — girlandu z malých lasturek.

Translation

Překlad

The gifts consisted of some sand from the site of the rāsa-līlā, a stone from Govardhana Hill, dry ripened pīlu fruits and a garland of small conchshells.

Těmito dárky byla trocha písku z místa rāsa-līly, kámen z kopce Góvardhanu, sušené zralé ovoce pīlu a girlanda z malých lasturek.