Skip to main content

Text 59

Text 59

Text

Texto

aiche caitanya-niṣṭhā yogya tomāte
tumi nā dekhāile ihā śikhiba ke-mate?
aiche caitanya-niṣṭhā yogya tomāte
tumi nā dekhāile ihā śikhiba ke-mate?

Synonyms

Palabra por palabra

aiche — such; caitanya-niṣṭhā — faith in Śrī Caitanya Mahāprabhu; yogya — just befitting; tomāte — in you; tumi dekhāile — if you do not show; ihā — this; śikhiba — I shall learn; ke-mate — how.

aiche — esa; caitanya-niṣṭhā — fe en Śrī Caitanya Mahāprabhu; yogya — muy adecuada; tomāte — en ti; tumi dekhāile — si tú no manifiestas; ihā — ésa; śikhiba — aprenderé; ke-mate — cómo.

Translation

Traducción

“This faith in Śrī Caitanya Mahāprabhu quite befits you. Unless you demonstrate it, how could I learn such faith?

«Esa fe en Śrī Caitanya Mahāprabhu es muy digna de ti. ¿Si tú no la manifestases, cómo podría yo tener noción de ella?