Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 57

ТЕКСТ 57

Text

Текст

anya sannyāsīra vastra tumi dhara śire
kon aiche haya, — ihā pāre sahibāre?”
анйа саннйа̄сӣра вастра туми дхара ш́ире
кон аичхе хайа, — иха̄ па̄ре сахиба̄ре?”

Synonyms

Пословный перевод

anya sannyāsīra — of another sannyāsī; vastra — cloth; tumi — you; dhara — keep; śire — on the head; kon — who; aiche haya — is such; ihā — this; pāre sahibāre — can tolerate.

анйа саннйа̄сӣра — другого санньяси; вастра — одежду; туми — ты; дхара — держишь; ш́ире — на голове; кон — кто; аичхе хайа — такое; иха̄ — это; па̄ре сахиба̄ре — способен стерпеть.

Translation

Перевод

“Still, you have bound your head with a cloth given to you by another sannyāsī. Who can tolerate such behavior?”

«Но, несмотря на это, ты обмотал себе голову тканью, подаренной другим санньяси. Кто может смотреть на это спокойно?»