Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 52

Text 52

Text

Verš

rātula vastra dekhi’ paṇḍita premāviṣṭa ha-ilā
‘mahāprabhura prasāda’ jāni’ tāṅhāre puchilā
rātula vastra dekhi’ paṇḍita premāviṣṭa ha-ilā
‘mahāprabhura prasāda’ jāni’ tāṅhāre puchilā

Synonyms

Synonyma

rātula — red; vastra — cloth; dekhi’ — seeing; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; prema-āviṣṭa ha-ilā — became overwhelmed in ecstatic love; mahāprabhura prasāda — the blessed gift of Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — thinking; tāṅhāre puchilā — inquired from him.

rātula — červenou; vastra — látku; dekhi' — když uviděl; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; prema-āviṣṭa ha-ilā — byl zaplaven extatickou láskou; mahāprabhura prasāda — požehnaný dar Śrī Caitanyi Mahāprabhua; jāni' — myslící si; tāṅhāre puchilā — zeptal se ho.

Translation

Překlad

Assuming the reddish cloth to be a gift from Caitanya Mahāprabhu, Jagadānanda Paṇḍita was overwhelmed with ecstatic love. Thus he questioned Sanātana Gosvāmī.

Jagadānanda Paṇḍita si myslel, že ona červená látka je darem od Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Zaplavila ho extatická láska a zeptal se Sanātany Gosvāmīho: