Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 47

ТЕКСТ 47

Text

Текст

sanātana bhikṣā karena yāi’ mahāvane
kabhu devālaye, kabhu brāhmaṇa-sadane
сана̄тана бхикша̄ карена йа̄и’ маха̄ване
кабху дева̄лайе, кабху бра̄хман̣а-садане

Synonyms

Пословный перевод

sanātana — Sanātana Gosvāmī; bhikṣā karena — begs alms; yāi’ mahā-vane — going to the vicinity of Mahāvana; kabhu — sometimes; devālaye — in a temple; kabhu — sometimes; brāhmaṇa-sadane — in the house of a brāhmaṇa.

сана̄тана — Санатана Госвами; бхикша̄ карена — просит подаяние; йа̄и’ маха̄-ване — ходя по окрестностям Махавана; кабху — иногда; дева̄лайе — в храме; кабху — иногда; бра̄хман̣а-садане — в доме какого-нибудь брахмана.

Translation

Перевод

Sanātana Gosvāmī would beg alms from door to door in the vicinity of Mahāvana. Sometimes he would go to a temple and sometimes to a brāhmaṇa’s house.

Санатана Госвами просил подаяние в окрестностях Махавана. Иногда он просил пищу в храме, а иногда — в доме какого-нибудь брахмана.