Text 41
ТЕКСТ 41
Text
Текст
eta bali’ jagadānande kailā āliṅgana
jagadānanda calilā prabhura vandiyā caraṇa
jagadānanda calilā prabhura vandiyā caraṇa
эта бали’ джагада̄нанде каила̄ а̄лин̇гана
джагада̄нанда чалила̄ прабхура вандийа̄ чаран̣а
джагада̄нанда чалила̄ прабхура вандийа̄ чаран̣а
Synonyms
Пословный перевод
eta bali’ — saying this; jagadānande — to Jagadānanda Paṇḍita; kailā — did; āliṅgana — embracing; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; calilā — proceeded; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vandiyā caraṇa — after worshiping the feet.
эта бали’ — сказав это; джагада̄нанде — Джагадананды Пандита; каила̄ — совершил; а̄лин̇гана — объятие; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; чалила̄ — пустился в путь; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вандийа̄ чаран̣а — поклонившись лотосным стопам.
Translation
Перевод
After saying this, the Lord embraced Jagadānanda Paṇḍita, who then worshiped the Lord’s lotus feet and started for Vṛndāvana.
С этими словами Господь обнял Джагадананду Пандита, и тот, поклонившись лотосным стопам Господа, отправился во Вриндаван.