Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 31

Text 31

Text

Verš

tomāra ṭhāñi ājñā teṅho māge bāra bāra
ājñā deha’, — mathurā dekhi’ āise eka-bāra
tomāra ṭhāñi ājñā teṅho māge bāra bāra
ājñā deha’, — mathurā dekhi’ āise eka-bāra

Synonyms

Synonyma

tomāra ṭhāñi — from You; ājñā — permission; teṅho — he; māge — begs; bāra bāra — again and again; ājñā deha’ — please give permission; mathurā dekhi’ — after seeing Mathurā; āise — comes back; eka-bāra — once.

tomāra ṭhāñi — od Tebe; ājñā — svolení; teṅho — on; māge — prosí; bāra bāra — znovu a znovu; ājñā deha' — prosím dej svolení; mathurā dekhi' — po zhlédnutí Mathury; āise — vrátí se; eka-bāra — jednou.

Translation

Překlad

“He begs for Your permission again and again. Therefore, please permit him to go to Mathurā and then return.

„Znovu a znovu Tě žádá o svolení. Dovol mu prosím odejít do Mathury a potom se vrátit.“