Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 23

ТЕКСТ 23

Text

Текст

prabhu kahe, — “mathurā yāibā āmāya krodha kari’
āmāya doṣa lāgāñā tumi ha-ibā bhikhārī”
прабху кахе, — “матхура̄ йа̄иба̄ а̄ма̄йа кродха кари’
а̄ма̄йа доша ла̄га̄н̃а̄ туми ха-иба̄ бхикха̄рӣ”

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord said; mathurā yāibā — you would go to Mathurā; āmāya — at Me; krodha kari’ — being angry; āmāya — Me; doṣa lāgāñā — accusing; tumi — you; ha-ibā — will become; bhikhārī — a beggar.

прабху кахе — Господь сказал; матхура̄ йа̄иба̄ — ты пойдешь в Матхуру; а̄ма̄йа — на Меня; кродха кари’ — злясь; а̄ма̄йа — Меня; доша ла̄га̄н̃а̄ — осуждая; туми — ты; ха-иба̄ — станешь; бхикха̄рӣ — попрошайкой.

Translation

Перевод

With great affection, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “If you are angry with Me when you go to Mathurā, you will merely become a beggar and criticize Me.”

С большой любовью Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Если ты пойдешь в Матхуру, сердясь на Меня, то просто станешь там попрошайкой и будешь ругать Меня».