Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 21

ТЕКСТ 21

Text

Текст

pūrve jagadānandera icchā vṛndāvana yāite
prabhu ājñā nā dena tāṅre, nā pāre calite
пӯрве джагада̄нандера иччха̄ вр̣нда̄вана йа̄ите
прабху а̄джн̃а̄ на̄ дена та̄н̇ре, на̄ па̄ре чалите

Synonyms

Пословный перевод

pūrve — formerly; jagadānandera — of Jagadānanda Paṇḍita; icchā — desire; vṛndāvana yāite — to go to Vṛndāvana; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — permission; nā dena — did not give; tāṅre — to him; nā pāre calite — he could not go.

пӯрве — прежде; джагада̄нандера — Джагадананды Пандита; иччха̄ — желание; вр̣нда̄вана йа̄ите — пойти во Вриндаван; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄джн̃а̄ — разрешение; на̄ дена — не дал; та̄н̇ре — ему; на̄ па̄ре чалите — не смог пойти.

Translation

Перевод

Formerly, when Jagadānanda Paṇḍita had desired to go to Vṛndāvana, Śrī Caitanya Mahāprabhu had not given His permission, and therefore he could not go.

Прежде, когда Джагадананда Пандит выразил желание сходить во Вриндаван, Шри Чайтанья Махапрабху не дал ему разрешения на это, поэтому он остался в Джаганнатха-Пури.