Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 19

ТЕКСТ 19

Text

Текст

ei-mata dui kailā oḍana-pāḍane
aṅgīkāra kailā prabhu aneka yatane
эи-мата дуи каила̄ од̣ана-па̄д̣ане
ан̇гӣка̄ра каила̄ прабху анека йатане

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; dui — two pieces; kailā — made; oḍana-pāḍane — one for bedding, one for the pillow; aṅgīkāra kailā — did accept; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka yatane — after much endeavor.

эи-мата — таким образом; дуи — две части; каила̄ — сделал; од̣ана-па̄д̣ане — одну для подстилки, а другую в виде подушки; ан̇гӣка̄ра каила̄ — принял; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; анека йатане — с большим трудом.

Translation

Перевод

In this way, Svarūpa Dāmodara made some bedding and a pillow, and after much endeavor by the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted them.

Так Сварупа Дамодара сделал подстилку и подушку, и после долгих уговоров Шри Чайтанья Махапрабху их принял.