Skip to main content

Text 15

Text 15

Text

Texto

sannyāsī mānuṣa āmāra bhūmite śayana
āmāre khāṭa-tūli-bālisa mastaka-muṇḍana”
sannyāsī mānuṣa āmāra bhūmite śayana
āmāre khāṭa-tūli-bālisa mastaka-muṇḍana”

Synonyms

Palabra por palabra

sannyāsī mānuṣa — a person in the renounced order of life; āmāra — My; bhūmite śayana — lying on the floor; āmāre — for Me; khāṭa — bedstead; tūli — quilt; bālisa — pillow; mastaka-muṇḍana — a great shame.

sannyāsī mānuṣa — una persona en la orden de vida de renuncia; āmāra — Mío; bhūmite śayana — acostarme en el suelo; āmāre — para Mí; khāṭa — cama; tūli — colchón fino; bālisa — almohada; mastaka-muṇḍana — una gran vergüenza.

Translation

Traducción

“I am in the renounced order, and therefore I must lie on the floor. For Me to use a bedstead, quilt or pillow would be very shameful.”

«Como miembro de la orden de vida de renuncia, debo dormir en el suelo. Para Mí sería una gran vergüenza utilizar una cama, un colchón o una almohada.»