Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

govindere kahi’ sei tūli dūra kailā
kalāra śaralā-upara śayana karilā
говиндере кахи’ сеи тӯли дӯра каила̄
кала̄ра ш́арала̄-упара ш́айана карила̄

Synonyms

Пословный перевод

govindere kahi’ — by asking Govinda; sei tūli — that quilt; dūra kailā — put aside; kalāra — of a plantain tree; śaralā-upara — on the dry bark; śayana karilā — He lay down.

говиндере кахи’ — попросив Говинду; сеи тӯли — ту подстилку; дӯра каила̄ — отложил; кала̄ра — бананового дерева; ш́арала̄-упара — на сухую кору; ш́айана карила̄ — лег.

Translation

Перевод

After asking Govinda to put aside the quilt and pillow, the Lord lay down on the dry plantain bark.

Попросив Говинду убрать подстилку и подушку, Господь лег на сухую кору бананового дерева.