Skip to main content

Text 115

ТЕКСТ 115

Text

Текст

āliṅgana kari’ prabhu vidāya tāṅre dilā
preme gara gara bhaṭṭa kāndite lāgilā
лигана кари’ прабху видйа тре дил
преме гара гара бхаа кндите лгил

Synonyms

Пословный перевод

āliṅgana kari’ — embracing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vidāya tāṅre dilā — bade him farewell; preme — in ecstatic love; gara gara — overwhelmed; bhaṭṭa — Raghunātha Bhaṭṭa; kāndite lāgilā — began to cry.

лигана кари’ — обняв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; видйа тре дил — попрощался с ним; преме — экстатической любви; гара гара — преисполненный; бхаа — Рагхунатха Бхатта; кндите лгил — заплакал.

Translation

Перевод

Then the Lord embraced him and bade him farewell. Overwhelmed with ecstatic love, Raghunātha Bhaṭṭa began to cry due to imminent separation from Śrī Caitanya Mahāprabhu.

На прощанье Господь обнял его и пожелал счастливого пути. Переполненный экстатической любовью, Рагхунатха Бхатта заплакал из-за предстоящей разлуки со Шри Чайтаньей Махапрабху.